La visita de Donald Trump a México y su estadía en los medios
por Veronica Juárez Charros
6 de octubre de 2016
6 de octubre de 2016
President Enrique Peña Nieto this month at the National Palace in Mexico City. He has been criticized for setting up a meeting with Donald J. Trump, the Republican presidential nominee. Credit Henry Romero/Reuters
El encuentro fue anunciado a través de los medios. El primero que lo publicó fue The Washington Post quien daba a conocer la reunión. Pocos fueron los medios que dieron importancia a la premisa del encuentro entre estos personajes. Después de que anticipara la nota en The Washington Post, The New York Times y La Jornada le dieron seguimiento a la noticia hecha por mismo periódico. Por su parte La Jornada comenta que “el propio Trump dijo un día que podría estar dispuesto a "suavizar" su postura y unos días más tarde dijo que, de hecho, podría "endurecerla".
Sin embargo, aunque no fue un evento entre jefes de estado, la relevancia y los intereses que estaban en juego provocaron una reacción contraria a la que el presidente Enrique Peña buscaba, tal y como lo menciona El Universal (México): “Enrique Peña Nieto, afirmó este jueves que no esperaba la reacción ‘tan exaltada’ que generó su decisión de recibir al candidato republicano estadounidense Donald Trump y que lo obligó a desprenderse de su principal ministro”. (Islas,2016). Acción contraria al interés particular del candidato Trump tal y como lo menciona The Washington Post en la noticia de la visita en México: “No se equivoque al respecto: el viaje de Donald Trump a México fue un éxito rotundo”. Make no mistake about it: Donald Trump’s trip to Mexico was a resounding success. (Krauze, 2016), planteamiento similar hecho por El Universal: …”claramente el que mayor provecho sacó de este encuentro inexplicable, fue el candidato del Partido Republicano a la presidencia de EUA”. La ingenuidad del presidente Peña Nieto fue invisibilizar el hecho de que Trump solo era un candidato. Ese hecho fue subrayado por Rafael Fernández Castro en The New York Times cuando escribió: "Al final del día, este es el candidato republicano". “At the end of the day, this is the Republican candidate”. El fracaso en el diálogo con el para entonces “enemigo del pueblo mexicano”, dio lugar a críticas como las siguientes: "Es peor error de Peña Nieto hasta ahora y uno que aún no entendemos", dijo Vidal Romero It is Peña Nieto’s worst mistake so far and one we still don’t understand,” said Vidal Romero (The New York Times); “En cuanto a Peña Nieto, la visita de Trump debe ser vista como un nuevo punto bajo para un presidente ya asediado” (The Washington Post); “As for Peña Nieto, Trump’s visit should be seen as a new low for an already embattled president.”y “Peña Nieto no ha obtenido ninguna rectificación ni promesa favorable a México por parte del candidato republicano y ha quedado como un líder débil y sin pulso.” (El País). Dichos comentarios dieron pauta a una retrospectiva histórica del país. También permitieron mostrar una posible vulnerabilidad de México frente a la hegemonía comercial de Estados Unidos. Eso dejan al aire los periódicos antes mencionados, reiterando citas como: "Él tiene todas las de perder en los medios de comunicación, pero esto se trata de gobernar", dijo el Sr. Fernández de Castro. "No tenía otra opción - una buena relación con los EE.UU. es esencial para el bienestar de México." “He has everything to lose in the media, but this is about governing,” Mr. Fernández de Castro said. “He had no other choice — a good relationship with the U.S. is essential for the well-being of Mexico.” |
El mayor error o la más alta traición; así fue como varias personas llamaron al hecho, razón por la cual algunos medios recurrieron a citarlo así. El pasado 31 de agosto del 2016, Donald Trump - candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos-, visitó suelo mexicano, más preciso el de Los Pinos. La reunión entre el presidente Enrique Peña Nieto y Donald Trump se colocó debajo de la mirilla entre ambos países.
Esta situación causó revuelo en tierras mexicanas; debido a las declaraciones hechas desde la precandidatura del señor Trump. Él aseveró que el enemigo directo del pueblo estadounidense eran los emigrantes, los latinoamericanos y más en específico los mexicanos. El mensaje fue expuesto en los medios desde hace poco más de un año pero para los latinoamericanos continúa tan fresco como si fuera ayer. Peña Nieto y Trump durante la comperecencia de ambos ante la prensa. YURI CORTEZ AFP
En ambos periódicos (The New York Times y La Jornada) mencionan el gran interés con el que Trump esperaba la reunión para lo cual citaron la cuenta de twitter del candidato
The New York Times informó a la audiencia citando a personajes con los que la audiencia estaría familiarizada como por ejemplo Enrique Krauze: "No es valiente para reunirse en privado con alguien que ha insultado y denigrado", "No es digna de simplemente tener un diálogo". “It isn’t brave to meet in private with somebody who has insulted and denigrated” Mexicans, Mr. Krauze said. “It isn’t dignified to simply have a dialogue.”-(AHMED and MALKIN, 2016) Y a pesar de los constantes esfuerzos de Peña Nieto para emanciparse del histórico pasado con el que se vincula su partido, hay periódicos que vieron el “error” de recibir a Trump como una puerta para recordar la historicidad como lo menciona El Universal (Venezuela): “El triunfo de Peña Nieto significó el regreso al poder del antes todopoderoso y hegemónico Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó en solitario en México por 71 años”. Pero mientras el presidente mexicano busca cómo pacificar a su ciudadanía, el candidato Trump mantiene su hipocresía hacia el pueblo de México e inclusive con el mismo presidente, llamándolo “amigo” y tomándose fotos estrechándose las manos. Después, al llegar a una conferencia a Virginia, comenta “ellos pagarán el muro, sólo que aún no lo saben”.
Este comunicado fue difundido a través de los distintos periódicos (The New York Times, The Washington Post, Jornal do Brasil, El País, El Universal (México, Venezuela) y La Jornada. Tal y como lo comenta El País: “Trump volvió a demostrar su arrogancia al justificar sus propuestas en que EE UU tiene derecho a defenderse, como si México fuera una nación hostil a la que conviene tener a distancia”. Con ello se cumple la predicción hecha por el director de un centro de investigación denominado Atlantic Council’s Adrienne Arsht Latin America Center, quien dijo: "Donald Trump va a salir de esta reunión llevando un mensaje." (cita del The Washington Post) y claro es que su mensaje fue totalmente diferente al que se dió a conocer en el suelo mexicano. Por su parte El País mantiene una postura de crítica y corrección hacia Trump: “Por cierto, México se llama oficialmente Estados Unidos. Pero esto Trump todavía no lo sabe.” |
Pero hay unos medios que se enfocaron en la reacción que pudo surgir por parte de la Casa Blanca como lo hizo Jornal do Brasil haciendo mención de que a Roberta Jacobson, embajadora de Estados Unidos de América en México, se le informó de último minuto acerca de la reunión de Peña Nieto con Trump. Mención en la que coincidió con La Jornada, pues fue una descortesía no avisar del encuentro a la Casa Blanca, ya que como lo comentan algunos periódicos; fue un evento delicado que pudo haber provocado problemas en cuanto a las relaciones existentes entre México y Estados Unidos.
El Universal, tanto el de México como el de Venezuela, tuvieron discrepancias con los sucesos acontecidos después de la reunión. Es evidente la poca simpatía por parte del periódico venezolano hacia la presidencia mexicana, esto debido a las declaraciones hechas previamente en referencia al partido que representa. Con respecto a la nota, los venezolanos culpan al presidente Peña Nieto de la renuncia de Luis Videgaray citando: "Este desgaste me llevó a tomar la decisión y a aceptar la renuncia que él presentara". Esta cita es publicada el 22 de septiembre del 2016; sin embargo, en una publicación hecha por El Universal (México) el 9 de septiembre del mismo año, se dice que Videgaray renunció por la debacle económica.
Es de esperar que como siempre el artículo permita en los lectores un contraste entre el manejo de información de los diversos medios, en este caso a nivel internacional y que a partir de ellos puedan ejercer una crítica, para que poco a poco tú, mi estimado lector, empieces a perfilar a los periódicos así como en un futuro lo puedas aplicar a los diferentes medios.
El Universal, tanto el de México como el de Venezuela, tuvieron discrepancias con los sucesos acontecidos después de la reunión. Es evidente la poca simpatía por parte del periódico venezolano hacia la presidencia mexicana, esto debido a las declaraciones hechas previamente en referencia al partido que representa. Con respecto a la nota, los venezolanos culpan al presidente Peña Nieto de la renuncia de Luis Videgaray citando: "Este desgaste me llevó a tomar la decisión y a aceptar la renuncia que él presentara". Esta cita es publicada el 22 de septiembre del 2016; sin embargo, en una publicación hecha por El Universal (México) el 9 de septiembre del mismo año, se dice que Videgaray renunció por la debacle económica.
Es de esperar que como siempre el artículo permita en los lectores un contraste entre el manejo de información de los diversos medios, en este caso a nivel internacional y que a partir de ellos puedan ejercer una crítica, para que poco a poco tú, mi estimado lector, empieces a perfilar a los periódicos así como en un futuro lo puedas aplicar a los diferentes medios.
Las fuentes consultadas
http://www.nytimes.com/2016/09/01/world/americas/trump-mexico-pena-nieto-reaction.html
Mexicans Accuse President of ‘Historic Error’ in Welcoming Donald Trump http://www.nytimes.com/2016/08/31/us/politics/donald-trump-mexico-enrique-pena-nieto.html Donald Trump to Visit Mexico After More Than a Year of Mocking It https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/09/01/donald-trump-went-to-mexico-and-won/?utm_term=.9c5a0c2c87d0 Donald Trump went to Mexico and won http://elpais.com/elpais/2016/09/01/opinion/1472750652_601264.html Error del presidente Peña Nieto http://m.jb.com.br/internacional/noticias/2016/09/02/visita-de-trump-ao-mexico-irrita-casa-branca/ Visita de Trump ao México irrita Casa Branca |
http://www.eluniversal.com/noticias/internacional/pena-nieto-esperaba-una-reaccion-tan-exaltada-por-invitar-trump_563768
Peña Nieto no se esperaba una reacción "tan exaltada" por invitar a Trump http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2016/08/31/trump-anuncia-visita-a-mexico Trump "espera con gran interés" reunión con Peña http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2016/08/31/mexico-no-lo-sabe-pero-pagara-por-el-muro-reitera-trump México pagará el muro, pero aún no lo sabe, dice Trump http://www.eluniversal.com.mx/articulo/nacion/politica/2016/09/9/videgaray-salio-por-debacle-economica-no-por-trump-pan |